-
1 Per angusta ad augusta
Через теснины к вершинам; через трудности к достижению цели.Прочтите университетский биографический словарь. Двести пятьдесят человек трудились на нашем поле. Укажите мне - кто прошел свой путь по цветам? Кто не плакал и не страдал? Бедность - вот наша общая, наша милая мать; нужда - вот наша верная, любезная кормилица; препятствия, огорчения, оскорбления, болезни, удары - вот наши неотлучные, дорогие спутники, которые воспитывают душу, трезвят ум, напрягают способности, и ведут per angusta ad augusta, хоть иногда и за гробом. (М. П. Погодин, Речь на празднике Московского университета.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Per angusta ad augusta
-
2 Ad augusta per angusta
У меня сохранилось много - листков, которые распространялись тайком. Один из них - стихотворение "По поводу пассивного повиновения" (Джерсей, январь 1853 г.); на нем имеется - собственноручная подпись Гюго со следующими словами: "ad augusta per angusta". (Ромен Роллан, Старый Орфей - Виктор Гюго (подстрочное примечание).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad augusta per angusta
-
3 Per aspera ad astra
"Через тернии к звездам"; через трудности к высокой цели.ср. Сенека, "Неистовый Геркулес", 441: Non est ad astra mollis e terris via "Не гладок путь от земли к звездам".В лице "Kölnische Zeitung" мы доныне почитали если не "орган рейнской мыс лир, то "рейнский листок объявлений". Мы рассматривали преимущественно ее "политические передовицы" как мудрое и изысканное средство внушить читателю отвращение к политике, дабы он с тем большей страстностью устремился в полное жизненной свежести, предпринимательски-кипучее, подчас утонченно-пикантное царство объявлений; дабы он и здесь следовал правилу: per aspera ad astra, через политику к устрицам. [ Игра слов в этой фразе построена на созвучии латинского слова "astra" - звезды немецкого "auster" - устрица. - авт. ] (К. Маркс, Передовица в № 179 "Kölnische Zeitung".)Кто может сомневаться в том, что сейчас, при таком развитии техники, настойчивость человечества приведет его к самоуничтожению? Это неизбежный выход из всех последних событий. "Per ardua ad astra" - "под градом ударов увидим звезды". [ Ошибка в русском переводе. Надо: Через трудности- к звездам. - авт. ] (Джон Голсуорси, Белая обезьяна.)□ Среди других достижений доктора физико-математических наук Николая Александровича Козырева особо выделяется открытие вулканизма на Луне. До этого Луна считалась мертвым телом, но Козырев доказал, что она горячая, обосновывая сходство тектоники Земли и ее верного спутника. Подтвердившие это открытие советского астронома американские ученые вручили Николаю Александровичу золотую медаль Астронавтической академии США с замечательным девизом "Через тернии - к звездам!". Кроме Козырева, у нас этой награды был удостоен только Гагарин... (Лев Сидоровский. Звезды и тернии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Per aspera ad astra
-
4 Через теснины к вершинам
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Через теснины к вершинам
-
5 Через трудности к достижению цели
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Через трудности к достижению цели
См. также в других словарях:
Per angusta ad augusta — (lat.), durch Niedriges zu Hohem … Pierer's Universal-Lexikon
Per angusta ad augusta — (lat.), »durch Gedränge zum Gepränge«, durch Niedriges zu Hohem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
per angusta ad augusta — foreign term Etymology: Latin through difficulties to honors … New Collegiate Dictionary
Per angusta ad augusta. — См. Крепость и волю дарует борьба … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ad augusta per angusta — Latino: alle cose eccelse per vie strette. La locuzione significa che non si possono raggiungere alti traguardi senza sottostare a duri sacrifici. È la parola d ordine dei congiurati nel dramma Emani (atto IV) di Victor Hugo … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Ad astra per aspera — Pour les articles homonymes, voir Ad astra. Grand sceau de l’État du Kansas (États Unis) où figure la devise AD ASTRA PER ASPERA Ad astra per aspera est … Wikipédia en Français
SUESSIONUM Augusta — caput gentis primo dicta est Gallicô vocabulô Noviodunum. Galbae olim apud Caesar. regia ac sedes, Primorumque civitatis domicilium. Postea ab Octavio Augusto nomen Latinum accepit, et Suessionum Augusta dici coepit: tandem communi Gentis nominae … Hofmann J. Lexicon universale
Auckland Grammar School — Infobox NZ school name = Auckland Grammar School badge = motto = Per Angusta Ad Augusta Through difficulties to greatness. [cite web|url=http://www.ags.school.nz/community/development/fellowship.html|title=Augusta Fellowship] type = State Single… … Wikipedia
Mount Albert Grammar School — Location Alberton Avenue, Mt Albert, Auckland, New Zealand Coordinates … Wikipedia
Red Bend Catholic College — Red Bend Catholic College, Forbes NSW = Infobox Aust school private name = Red Bend Catholic College motto = Per Angusta Ad Augusta (Through Difficulty to Greatness) est = 1926 (Johnson St) 1955 (Red Bend) type = Private, Secondary, Day Boarding… … Wikipedia
List of Irish counties' coats of arms — The following is a list of Irish counties coats of arms. In the majority of cases these are arms assigned to county councils created by the Local Government (Ireland) Act 1898 or later legislation, either by the Chief Herald of Ireland in what is … Wikipedia
